Szukamy tłumaczy!

[insp]

Dzięki za wybór, ku chwale IZE

[teez]

Chciałbym spróbować, do kogo mogę się zgłosić?

[Jakub]

Zgłoś się do mnie.

[TomekPopek21]

i ja chętnie pomogę jak aktualna oferta.

[DawPi]

i ja chętnie pomogę jak aktualna oferta.

Na razie to byś nie umieszczał linków reklamowych w sygnaturze.

O jakiej ofercie piszesz? Coś czuję, że jedynym zamiarem napisania tego postu było właśnie dodanie owego linku na nasze forum. Szkoda, że tak zaczynasz.

[OverPower]

Jeżeli szukacie jeszcze tłumaczy, z chęcią się zgłoszę.

[otlet]

Jeśli potrzeba tłumaczy to mogę pomóc. Nie jest to zbyt trudne zajęcie Mam już na swoim koncie parę tłumaczeń modyfikacji do IP.B (tylko i wyłącznie na swoje potrzeby, ale chętnie zmienię to i może niedługo opublikuję spolszczenie do paru modyfikacji)

[Gość CiociaSamaRozkosz]

Hej,

Nie wiem jakie są wymagania na tłumacza, lecz osoba która posiada 6 postów powinna być nie kwalifikowana do konkursu.

Edytowane 13 Września 2012 przez CiociaSamaRozkosz

[Amfidiusz]

Nie wiem jakie są wymagania na tłumacza, lecz osoba która posiada 6 postów powinna być nie kwalifikowana do konkursu.

Uzasadnisz jakoś swoją wypowiedź? Dlaczego osoba z 6 postami miałaby być gorszym tłumaczem od kogoś z 149 postami?

[Macsch15]

Widać są jeszcze ludzie co myślą że większa ilość postów == większa wiedza.

[otlet]

Jestem nowy na forum, ale już nie raz tłumaczyłem modyfikacje do IP.B

[DawPi]

WAŻNA INFORMACJA

Od teraz osoba która się zgłosi, jako chętna i prześle tłumaczenie z Google Translatora otrzyma 5 punktów ostrzeżeń. Jeśli nasze prośby nie przynoszą skutku to tylko tak mogę chronić obie strony przed marnowaniem wspólnego czasu.

Szczerze powiem, że taka postawa nas po prostu obraża.

[DawPi]

Nadal szukamy.

[MrocznySzpadel]

Witam. Angielski umiem bardzo dobrze. Tłumaczyłem już trochę opcji w IP.Board Zgłaszam się.

[DawPi]

Jakub, insp - wiecie co z nim zrobić.

[insp]

Jakub, insp - wiecie co z nim zrobić.

[MrocznySzpadel]

Mam się bać?

[kodif]

Witam. Angielski umiem bardzo dobrze. Tłumaczyłem już trochę opcji w IP.Board Zgłaszam się.

 

Naprawdę doceniam Twoje chęci ale język się zna, a nie umie.

To tak na przyszłość, w kwestii rozwikływania meandrów tłumaczenia

[DawPi]

Nadal szukamy i nadal brak odpowiedniej osoby. Jestem naprawdę w szoku.

[PawelS]

Ja się posługuję językiem angielskim na co dzień

 

Zależy co chciałbyś dokładnie tłumaczyć.

[teez]

chętny do pomocy w tłumaczeniu modyfikacji na polski

[insp]

Ja się posługuję językiem angielskim na co dzień

 

Zależy co chciałbyś dokładnie tłumaczyć.

Mamy to traktować jako zgłoszenie? 

[PawelS]

Wchodząc w temat widziałem tylko jego nazwę, napisałem post, nie czytając pierwszego posta

Myślałem, że szukacie pomocy do przetłumaczenia "czegoś".

Nie wiem jak tutaj działa ranga Tłumacz Czy wy tylko siedzicie i tłumaczycie? Bo tyle wolnego czasu to nie mam, aby tylko siedzieć i tłumaczyć , robię dużo innych rzeczy.

Jeżeli jest coś co trzeba przetłumaczyć to mogę pomóc w ramach wolnego czasu. Teraz będę tłumaczył parę modyfikacji pod język duński oraz polski, bo nie mam możliwości wgrania paczek językowych na jedno forum więc jak coś to oferuje swoją pomoc, ale nie szukam roboty na pełen etat.

[insp]

A kto tu mówi o etacie? To działalność charytatywna.

[PawelS]

Hehe wiem o tym, metafora taka